-
1 abbrauchen
v istrošiti, pohabati -
2 abfahren (u, a aux sein)
v odvesti (-vezem) se; poći (pođem), otići (odem); vom Ufer - otisnuti (-nem) se od obale; fam pokupiti se; tornjati se, izgubiti se; (anx haben): odvesti (-vezem); (durch Fahren abnutzen) istrošiti vožnjom; jdm. den Kopf - prevesti (-vezem) koga i kotačem mu odrubiti glavu -
3 ablaufen
vi 1. otjecati, istjecati das Wasser ist langsam abeglaufen voda je polako otjecala 2. pretrčati, obilaziti 3. hodanjem istrošiti 4. odmotavati se 5. izmaknuti, proći, stati 6. preteći, premašiti koga sich etw. an den Füßen ablaufen priviknuti se na što -
4 ablaufen (ie, au aux sein)
v otjecati (-čem); (von einer Schnur) odmotavati se sa klupka; (beim Wettrennen) početi (-čnem) trčati (juriti); (von einer Frist) proći (prođem); sich die Beine - natrčati (-čim) se živ; sich die Schuhe - istrošiti, otrcati cipele; die Gasse - pretrčati ulicu, trčati cijelom ulicom; gut - dobro proći (-đem); sich etw. an den Füßen - priviknuti (-nem) se na što -
5 ablesen
(a, e) obirati (-berem), obrati (-berem); Raupen von den Bäumen - skidati gusjenice s drveća; ein Vorleseheft - očitati predavanje; jds. Gedanken - očitati nečije misli; (durch Lesen abnutzen) istrošiti, pohabati knjigu čitajući -
6 abnützen
-
7 abnutzen, abnützen
v istrošiti, kvariti -
8 abschreiben
(ie, ie) v prepisati (-šem), prepisivati (-sujem); jdm. - otpisati, pisati nekome, da ne dođe; eine Bestellung - opozvati(-zovem) narudžbu, stornirati; eine Feder - istrošiti pero; sich fast die Finger - sebi gotovo izraniti prste pišući; von einer Summe - odbiti (-bijem) od svote, rashodovati (-dujem); Steuern - oprostiti, brisati (-šem) porez -
9 abtragen (u, a)
v odnositi, odnijeti (-nesem); - ein Haus rušiti kuću; ein Kleid - iznositi, istrošiti, pohabati odijelo; eine Schuld - otplaćivati (otplatiti) dug; Verbindlichkeiten - dužiti se -
10 abtrampeln
-
11 abtreten (a, e aux sein)
v udaljiti se; milit odstupiti, razići (-idem) se iz redova; (aux haben); etw. - odreći (-rečem) se čega; keinen Fußbreit Landes - ne odstupiti ni pedlja zemlje; die Absätze - istrošiti petice na cipelama; jdm. das Kleid - stati (stanem) kome na suknju; die Schuhe, die Füße draußen - očistiti cipele (noge) prije ulaska u kuću; den Teppich - otrcati ćilim -
12 auftragen
(u, a) v; Farben - bojadisati (-dišem); Gold - presvlačiti zlatom; Speisen - donositi jela na stol, nuditi jelom; - lassen naručiti jelo; Erde - nasipavati zemlju; Mörtel - žbukati; Kleider - nošenjem istrošiti odijela; jdm. etw. - naložiti kome što; Grüße an jdn. - dati koga pozdraviti; dick (stark) - pretjerivati (-rujem), lagati (lažem); jdm, ein Amt - povjeriti kome neku službu; es ist aufgetragen doneseno je na stol; es wurde ihm - naloženo mu je -
13 auslatschen
v; die Schuhe - istrošiti i iskriviti cipele -
14 auslaufen
(ie, au aux sein) v istrčati, istrča-vati; (vom Wasser) curiti, otjecati (otje-čem); aus einem Hafen - isploviti iz luke; (aux haben): in eine Spitze - završiti se u šilj; min izvoziti rudaču iz rova; Schuhe - istrošiti cipele hodajući; sich - natr-čati (-čim) se; das Gebirge läuft in Hügel aus gorje prelazi u brežuljkasto tlo; die Alpen laufen nach allen Seiten aus Alpe se granaju na sve strane; worauf läuft das aus? kamo to smjera?; das Zapfenloch hat sich ausgelaufen otvor m bačve se istrošio i proširio; das Rad ist ausgelaufen kotač se istrošio -
15 ausleiern
v mus prečesto svirati glazben komad; eine Schraube - techn istrošiti, izlizati (-žem) zavrtanj -
16 ausmergeln
v iscrpsti (-pem), istrošiti, iscijediti, oslabiti -
17 ausnutzen
, ausnützen v vaditi korist iz čega, iskoristiti, iskorištavati što; (abnutzen) istrošiti, pohabati -
18 auszehren
v istrošiti, iscrpsti (-pem); den Körper - izmožditi tijelo; ein Land - isisati (-sišem) zemlju -
19 durchsitzen
(saß durch, durchgesessen) v sjedeći probiti (-bijem), sjedeći istrošiti -
20 entkräften
vt oslabiti, oduzimati snagu, istrošiti, iscrpsti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
istròšiti — (što, se) svrš. 〈prez. ìstrošīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ìstrošen〉 1. {{001f}}(što) dovesti što upotrebom do dotrajalosti; potrošiti 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}potrošiti vrlo mnogo novca b. {{001f}}potrošiti mnogo snage i energije;… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
istrošiti — istròšiti (se) svrš. <prez. ìstrošīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ìstrošen> DEFINICIJA 1. (što) dovesti što upotrebom do dotrajalosti; potrošiti 2. (se) a. potrošiti vrlo mnogo novca b. potrošiti mnogo snage i energije; iscrpiti se … Hrvatski jezični portal
izlízati — (što, se) svrš. 〈prez. ìzlīžēm (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ìzlīzān〉 1. {{001f}}(što) istrošiti trenjem, trošenjem (o dijelovima stroja itd.) 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}istrošiti se, pohabati se (o odjeći, obući i sl.) b. {{001f}}pren.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dȁti — (koga, što, komu što, se) svrš. 〈prez. dȃm/dádem/ dȁdnēm (se), pril. pr. dȃvši (se), imp. dȃj (se), aor. dȁdoh (2. i 3. l. dȁde) (se), prid. rad. dȁo (se), prid. trp. dȃn/dȃt〉 1. {{001f}}uručiti iz ruke u ruku, prepustiti kome što, predati 2 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
doderávati — (što) nesvrš. 〈prez. dodèrāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}više puta derati do kraja, više puta više predmeta istrošiti [∼ odijela; ∼ cipele] 2. {{001f}}duže rabiti, upotrebljavati, nositi dok se dokraja ne dodere … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dodèrati — (što) svrš. 〈prez. dòderēm, pril. pr. āvši, prid. trp. dȍderān〉 deranjem istrošiti do kraja (obuću ili odjeću) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dúša — dúš|a ž 〈V dȗšo, N mn dȗše〉 1. {{001f}}rel. nematerijalni princip čovjekova života (prema tijelu) 2. {{001f}}ukupnost čovjekovih osjećaja, svijesti i karakternih osobina 3. {{001f}}meton. pov. čeljade, ukućanin, stanovnik [mjesto broji 2000 ∼a] 4 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
iscŕpiti — (što, koga, se) svrš. 〈prez. ìscr̄pīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. rad. iscŕpio (se)〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}crpljenjem izvući svu tekućinu iz čega; isušiti b. {{001f}}iskopati svu rudu iz rudnika c. {{001f}}istrošiti sve minerale… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
isprázniti — (što, se) svrš. 〈prez. ìsprāznīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ìsprāžnjen〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}izvaditi sadržaj iz čega i time učiniti da bude prazno [∼ vreću; ∼ džepove] b. {{001f}}napustiti što, ostaviti prazno [∼ prostorije] c … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
istánjiti — (što, se) svrš. 〈prez. ìstānjīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. ìstānjen〉 1. {{001f}}(što) učiniti da što postane tanko 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}jako omršavjeti, postati pretjerano vitak; utanjiti se b. {{001f}}pren. smanjiti se,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
iznòsiti — nesvrš. 〈prez. ìznosīm, pril. sad. ìznosēći, gl. im. ìznošēnje〉 1. {{001f}}(što), {{c=1}}v. {{ref}}iznijeti{{/ref}} 2. {{001f}}(što) nošenjem, rabljenjem odjeće ili obuće iskoristiti do kraja istrošiti [∼ cipele] 3. {{001f}}(koliko) imati cijenu… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
